Dänisch-Finnisch Übersetzung für hvor
- missäHe kysyvät: missä ovat lapsemme, missä ovat poikamme? De spørger, hvor deres børn er, hvor deres sønner er. Siinä puhutaan siitä, missä olemme nyt. Den behandler, hvor vi befinder os lige nu. Missä on puheenjohtajavaltio Ranska? Hvor er det franske formandskab?
- missä ikinäMissä ikinä sitä esiintyy, täytyy koko karja hävittää. Hvor den end dukker op, må hele besætningen aflives.
- kuinkaKuinka paljon tietoja ja kuinka kauan? Hvor mange oplysninger og hvor længe? Kuinka riippumattomia tuomarit voivat asiassa olla? Hvor uafhængige kan dommerne hævdes at være i denne sag? Tämä osoittaa, kuinka paljon siellä ollaan vielä jäljessä. Dette viser, hvor langt der er igen, før vi når målet.
- missä tahansaTerrorismi on väärin missä tahansa sitä esiintyykin. Terrorisme er forkert, uanset hvor den rammer. Unioni voi missä tahansa ja milloin tahansa lähettää joukkoja mihin tahansa tarkoitukseen. Unionen kan hvor som helst og når som helst sende tropper til et hvilket som helst formål. Tekipä puheenjohtajavaltio tutkimusta missä tahansa, se sai selville, että naiset olivat aliedustettuina. Uanset hvor man kiggede hen, kunne man konstatere en underrepræsentation af kvinder.
- missä vainTarvitsemme kiireellistä toimintaa säilyttääksemme elinkelpoiset työpaikat missä vain se on mahdollista. Vi har brug for øjeblikkelig handling for at opretholde bæredygtige arbejdspladser, hvor end det er muligt.
- siellä missäMutta niinhän se on, että siellä missä on valoa on myös varjoja. Men sådan er det nu engang - hvor der er lys, er der også skygge. Siellä missä on kaksi kansaa, on oltava kaksi valtiotakin. Hvor der er to folkeslag, må der nødvendigvis være to stater. Siellä missä raha, siellä onni. Niin me ainakin ajattelemme. Men ja, hvor der er penge, er der lykke. Det tror vi i hvert fald.
- sinne missä
- jossaMiettikäämme tätä tilannetta, jossa nyt olemme. Lad os dog overveje, hvor vi står i dag. Muuten ei synny koskaan tilannetta, jossa kaikki voittavat. Ellers vil det aldrig blive et spil, hvor begge parter vinder. Minä en tunne yhtään maata, jossa se toimisi. Jeg kender ikke noget land, hvor det fungerer.
- mihinMe tiedämme, mihin se tie johtaa. Vi ved, hvor den vej fører hen. Ensimmäinen kysymys: mihin Eurooppa on menossa? Det første spørgsmål er: Hvor er Europa på vej hen? Mistä Galileo alkaa ja mihin se päättyy? Hvor begynder og slutter Galileo?
- mihin ikinä
- mihin tahansaUnioni voi missä tahansa ja milloin tahansa lähettää joukkoja mihin tahansa tarkoitukseen. Unionen kan hvor som helst og når som helst sende tropper til et hvilket som helst formål. Sijoitetaanpa hallintoa mihin tahansa, sitä olisi rahoitettava hallinnon otsakkeen puitteissa. Dér, hvor der skabes administration, skal det også finansieres på forvaltningsområdet. Alueella on miljoonia pakolaisia, kymmeniätuhansia kuolleita, kurjuutta, mihin tahansa katsommekin. I regionen findes der millioner af flygtninge og tusinder af døde, elendighed, hvor vi vender os hen.
- mihin vain
- mikäliSitä paitsi, mikäli sotilaallinen tie valitaan, mitä hyötyä siitä olisi? Miten tehokkaasti se vaikuttaisi? Og hvis man valgte den militære løsning, hvilken nytte ville den så være til? Hvor effektiv ville den være? Tarkistamme, missä virhe syntyi, mikäli virhe tapahtui. Vi vil undersøge, hvor fejlen opstod, hvis der er sket en fejl. Emme kuitenkaan voi kieltää ihmisiä aiheuttamasta vahinkoa itselleen, mikäli he tahtovat niin tehdä. Jeg har stemt imod betænkningen af den årsag, at jeg synes, man kun må indføre begrænsninger i de tilfælde, hvor rygning er til skade for andre personer.
- minneMinne kaikki tämä raha on mennyt? Hvor er alle disse penge blevet af? Minne olemme sen osalta edenneet? Hvor langt er vi kommet med dette? Missä olemme, minne olemme menossa? Hvor står vi, hvor vil vi hen?
- missä ihmeessäMissä ihmeessä sanotaan, että valuuttakurssi ei saa muuttua, kun kilpailukyky heikkenee tai paranee? Hvor i alverden står det, at valutakursen skal være konstant, når konkurrenceevnen forringes eller forbedres?
- missä kummassa
- mitenMe tiedämme, miten tärkeä tämä kysymys on. Vi ved, hvor vigtigt dette spørgsmål er. Tiedämme, miten paljon oli miehiä ja miten paljon oli naisia. Vi ved, hvor mange der er mænd, vi ved, hvor mange der er kvinder. Tästä huomaa, miten vanha säädös on. Det viser, hvor gammel den lov er.
- sieltä missä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc